هدیه برای مترجمین...

سلام بر گل های روزگار!

خوب هستین که...

ویرایش نسبتا مهم: برای ویرایش همه فصل ها تا کنون به یک ویرایشگر بسیار حرفه ای احتیاج داریم که در عرض ۳ روز کل متن کتاب را دریافت کرده و ویرایش کند. منتظر هستیم تا با شماره ۰۹۱۵۱۰۴۲۱۲۷ تماس بگیرید یا با ایمیل bluestar110h@gmail.com نامه نگاری فرمایید.

هدیه ای برای مترجمین: در پی درخواست دوستان برای کمک برای خرید هدیه برای مترجمین این شماره حساب که برای بانک ملی و حساب سیبا است را برای آن دسته از دوستانی که می خواهند برای این امر کمک کنند به اطلاع می رسانیم: حساب سیبا به شماره: ۰۱۰۱۵۸۰۹۲۹۰۰۳ به نام سید حسن ثاقبی. (شماره کارت: ۰۳۳۵-۱۲۵۵-۹۹۱۰-۶۰۳۷) بعد کل مبلغ جمع شده را به نسبت تعداد مترجم ها حساب کرده هدیه ای مناسب تهیه می کنیم.

ویرایش: و اما نکته ای در مورد ترجمه یک جمله: خانم یا آقای کیانوش عزیزی در مورد ترجمه این جمله تذکر دادند: I open so close این جمله را دامبلدور برای هری در گوی ذرین نهاده بود. که در ترجمه ما اشتباه ترجمه شده بود. معنی اصلی چنین است: من در نزدیکی باز می شوم. یا من خیلی نزدیک باز می شوم.

بله... و رسیدیم به فصل سی ام. همه فصل های دیگه ترجمه شده و در دست ویرایش هست. فعلا برای دانلود این فصل ها روی لینک های زیر کلید کنید:

فصل 1 فصل 2 فصل 3 فصل 4 فصل 5 فصل 6 فصل 7 فصل 8 فصل 9 فصل 10